Aparejado el carro, no te quejes de la carga.


Aparejado el carro, no te quejes de la carga.
1) Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.
2) Назвавшись груздем, полезай в кузов.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004. . . 2004.